Конгресс Местных Властей Молдовы

(Română) Autorităţile locale din stânga Nistrului trăiesc în nesiguranţă şi cu frică, nu au sprijin din partea autorităţilor centrale şi sunt lăsate în voia sorţii. Declaraţii în acest sens au făcut reprezentanţii Congresului Autorităţilor Publice Locale (CALM) din Moldova, în cadrul unei conferinţe de presă, vineri, 4 martie. Ei se declară indignaţi de comportamentul autorităţilor din partea stângă a Nistrului care îşi permit să aresteze fără motiv cetăţeni nevinovaţi, dar şi de comportamentul autorităţilor de la Chişinău care timp de 20 de ani nu întreprind nimic pentru a proteja aceşti cetăţeni, transmite Info-Prim Neo.

(Română) La iniţiativa Congresului Autorităţilor Locale din Republica Moldova (CALM), pe 4 martie 2011, ministrul educaţiei Dl Mihail Şleahtiţchi a avut o întrevedere cu reprezentanţii instituţiei menţionate – Dnii Viorel Furdui şi Alexandru Osadci, unde s-au discutat perspectivele colaborării între cele două instituţii, axate pe nevoia armonizării aplicării legislaţiei de materie educaţională, şi celei din domeniul activităţii şi exercitării competenţelor APL. Dl Ministru a salutat iniţiativa şi a accentuat că Ministerul Educaţiei prin intermediul CALM va putea fi într-o relaţie aprofundată cu APL, iar într-un ajun de transformări calitative esenţiale, în care cum suntem acum – este o componentă de chintesenţă pentru realizarea succesului în intenţii.

(Română) Reprezentanții Congresului Autorităților Locale din Moldova (CALM) au avut o întrevedere cu Ambasadorul Germaniei în Republica Moldova, Excelența sa Dr. Berthold Johannes. La întrevedere de asemenea a participat d-na Julia Kahrl, vice-șefa misiunii din Ambasada Germană; d-le Philipp Johannsen, reprezentant rezident GIZ în Moldova; d-le Joachim Bischof, director al asociației „Colaborarea economică moldo-germană”; dl Asmus Rotne, Președinte al Comitetului de Conducere ProCredit Bank; d-na Ana Mihailov, Coordonator de Programe al Fundației Friedrich Ebert. La rândul său, CALM a fost reprezentat la această întrevedere de preşedintele CALM Dna Tatiana Badan, Vice preşedintele CALM Dl. Ion Croitoru, membru al consiliului de administrare al CALM Dl. Alexandru Ambros, Directorul executiv  al CALM Viorel Furdui şi managerul de programe al CALM Dl. Alexandru Osadci.

(Română) Pe data de 26 Ianuarie 2011, la Istanbul (Turcia), Congresul Autorităţilor Locale din Moldova  (CALM) şi Uniunea Municipalităţilor din regiunea Marmora (UMM) au semnat Acordul de colaborare pentru dezvoltarea și aprofundarea unei relaţii de cooperare pe termen lung. Turcia și în special oraşul Istanbul sunt lideri europeni în organizarea APL, în abordari inovative față de serviciile comunale/municipale și în cooperarea internațională dintre guvernele locale. Turcia de asemenea este un exemplu strălucitor al succesului în organizarea guvernării locale obținut într-o perioadă scurtă (5-10 ani).

(Română) THE DECLARATION OF THE CONGRESS OF LOCAL AUTHORITIES FROM MOLDOVA Starting from the fact that local governments represent an essential foundation for the functioning of any democratic regime, since only locally there may be exercised in the most direct manner the right of citizens to participate in the public affairs; Aware of the responsibility we bear in the front of the citizens and willing to adequately meet the obligations deriving from the mandate the local collectivities assigned us; Noting that the policy of dispersion and division of local authorities on political criteria, promoted in recent years, has seriously damaged the quality of governance at local and national levels, leading to a constant deterioration of the situation of the local authorities in Moldova; Convinced that only through an organized, active and effective involvement and participation of the local authorities the real modernization and decentralization in the Republic of Moldova can take place; Recognizing that local government issues are common to all local authorities regardless of political views and choices and wanting to contribute in a more effective and appropriate way to address common problems of local authorities by devolving responsibilities and continue developing the financial autonomy of administrative units territorial; Determined that only unitary representation of the common interests of local communities in their relations with central government, NGOs and others, domestically and internationally is the foundation of building an effective and equal partnership with central government;

Извините, этот техт доступен только в “Română”.