(Română) În cadrul emisiunii s-a discutat despre cooperarea între CALM și Asociația Comunelor din România, precum și despre acordurile de cooperare care urmează să fie semnate între localitățile din Republica Moldova și România pe data de 31 august 2013.
(Română) В селе Спея Григориопольского района 22 и 23 августа прошел тренинг для представителей местного самоуправления, в рамках проекта: «Укрепление общественного взаимодействия для устойчивого развития сельских районов Приднестровья», внедряемый Конгрессом Местных Властей Республики Молдова (CALM) и Агентством Регионального Развития Приднестровья.
(Română) Buletinul informativ pentru perioada 19-25 august 2013 cuprinde urmatoarele titluri:
1. PRIMĂRIILE DIN TOATĂ ŢARA VOR FI INSTRUITE SĂ APLICE NOUL SISTEM DE FINANŢARE LA FORMAREA BUGETELOR LOCALE
2. MINISTRUL MEDIULUI GHEORGHE ȘALARU A PARTICIPAT LA RECEPȚIA SISTEMULUI DE ALIMENTARE CU APĂ ÎN SATUL CAZACLIA RAIONUL CEADÎR-LUNGA
3. A FOST DAT ÎN EXPLOATARE UN NOU POD ŞI DRUMUL CARE ASIGURĂ CALEA DE ACCES ÎNTRE PARTEA VECHE ŞI PARTEA NOUĂ A ORAŞULUI VATRA
4. ATELIER DE LUCRU PRIVIND VIITOARELE PROGRAME DE COOPERARE TRANSFRONTALIERE ELIGIBILE PENTRU REPUBLICA MOLDOVA
(Română) Buletinul informativ pentru perioada 19-25 august 2013 cuprinde urmatoarele titluri:
1. PRIMĂRIILE DIN TOATĂ ŢARA VOR FI INSTRUITE SĂ APLICE NOUL SISTEM DE FINANŢARE LA FORMAREA BUGETELOR LOCALE
2. MINISTRUL MEDIULUI GHEORGHE ȘALARU A PARTICIPAT LA RECEPȚIA SISTEMULUI DE ALIMENTARE CU APĂ ÎN SATUL CAZACLIA RAIONUL CEADÎR-LUNGA
3. A FOST DAT ÎN EXPLOATARE UN NOU POD ŞI DRUMUL CARE ASIGURĂ CALEA DE ACCES ÎNTRE PARTEA VECHE ŞI PARTEA NOUĂ A ORAŞULUI VATRA
4. ATELIER DE LUCRU PRIVIND VIITOARELE PROGRAME DE COOPERARE TRANSFRONTALIERE ELIGIBILE PENTRU REPUBLICA MOLDOVA
(Română) În adresa CALM a parvenit o solicitare din partea Cancelariei de Stat a Republicii Moldova de a veni cu un aviz cu privire la proiectul de hotărîre privind modificarea şi completarea unor hotărîri ale Guvernului.
(Română) Descentralizare fără bani nu se poate - acesta este apelul primarilor către guvernaţi. Vor, cât mai degrabă, o autonomie financiară veritabilă. Potrivit lor, odată rezolvată problema finanţării, lucrurile vor merge din ce în ce mai bine. Dar concret se va putea vedea că s-au schimbat lucrurile abia în câţiva ani. Cel puţin, aşa s-a întâmplat în ţările din Uniunea Europeană.
(Română) Misiunea ASOCIAŢIEI COMUNELOR este de a realiza o uniune mai strânsă între comunele din România promovând idealurile şi principiile prevăzute în Carta europeană a autonomiei locale.
(Română) Buletinul informativ pentru perioada 12-18 august 2013 cuprinde urmatoarele titluri:
1. PRIMĂRIILE DIN TOATĂ ŢARA VOR FI INSTRUITE SĂ APLICE NOUL SISTEM DE FINANŢARE LA FORMAREA BUGETELOR LOCALE
2. AMBASADA REPUBLICII POLONE LA CHIȘINĂU ANUNȚĂ CONCURS ÎN CADRUL PROGRAMULUI DE ASISTENȚĂ PENTRU DEZVOLTARE (GRANTURI MICI)
3. AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA ÎN REPUBLICA POLONĂ - ANUNȚĂ CREAREA CAMEREI DE COMERȚ POLONIA-MOLDOVA CU FILIALĂ ȘI ÎN REPUBLICA MOLDOVA
4. LA SFÎRȘITUL LUNII CURENTE LOCUITORII SATULUI ZAHORNA VOR AVEA UN SISTEM DE APROVIZIONARE CU APĂ REABILITAT
5. ȘEDINȚĂ DE
(Română) Buletinul informativ pentru perioada 12-18 august 2013 cuprinde urmatoarele titluri:
1. PRIMĂRIILE DIN TOATĂ ŢARA VOR FI INSTRUITE SĂ APLICE NOUL SISTEM DE FINANŢARE LA FORMAREA BUGETELOR LOCALE
2. AMBASADA REPUBLICII POLONE LA CHIȘINĂU ANUNȚĂ CONCURS ÎN CADRUL PROGRAMULUI DE ASISTENȚĂ PENTRU DEZVOLTARE (GRANTURI MICI)
3. AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA ÎN REPUBLICA POLONĂ - ANUNȚĂ CREAREA CAMEREI DE COMERȚ POLONIA-MOLDOVA CU FILIALĂ ȘI ÎN REPUBLICA MOLDOVA
4. LA SFÎRȘITUL LUNII CURENTE LOCUITORII SATULUI ZAHORNA VOR AVEA UN SISTEM DE APROVIZIONARE CU APĂ REABILITAT
5. ȘEDINȚĂ DE